床边的女孩愣了一下，随即向右退开一步，露出站在她身后的霍林斯太太。

玛蒂这才明白自己认错了人。

发烧把她的视线蒙上一层薄雾，再加上表姐与姑妈实在相像，话就这么顺嘴溜了出来。

羞赧一阵阵往脸上涌，她又困又乏，只想把自己缩回被子里当只鸵鸟。

“你这孩子，烧到这份上，要是再迷糊点，说不定连我家那条狗也能当亲戚认了。”

霍林斯太太凉凉地挤兑了一句，往玛蒂手里塞了一碗热汤。

玛蒂端起碗，刚抿了一口，动作便微微一顿。

手里这碗东西与其说是热汤，不如说是药汤，里面大概加了奎宁，苦得舌根发麻。

可玛蒂实在太久没有进食，最终她还是面无表情地一口接一口，全都灌了下去，连汤底都没剩。

放下碗时，她平静地夸道：“谢谢，汤很暖和。”

霍林斯太太听到这话，脸上的冷意不知不觉淡了些。她哼了一声说道：

“嘴还挺硬，这么苦你也喝得下去。不过能吃苦，倒不是个娇气的人。”

胃里终于有了点东西，玛蒂混沌的脑子也清醒了些。

她这才注意到周围的环境。

自己正靠着壁炉，十月的英格兰早就转凉，火堆里炭火噼啪作响。

耳边传来姑妈低声交代什么的声音，似乎在催促孩子们去拿干衣服、准备晚饭。

三人陆陆续续离开了她身边，屋内顿时安静了许多。

直到这一刻，玛蒂心口那股悬着的慌才慢慢沉下去。

她终于、终于从穿越带来的惊魂里缓过来了一点。

上辈子她的人生丰富又坎坷。高中毕业后玛蒂就被父母送去英国读药学，其实要不是家里执意安排，她对这个专业根本提不起兴趣。

倒是那三年在英国，不知是不是受某些英国本土特色的影响，反而激发了她对烹饪的兴趣。

因此本科一毕业，她就不顾父母反对，跑去了位于巴黎的法国蓝带厨艺学院学习烹饪。

在巴黎的学习期间，玛蒂随手发的一条“留子备餐”美食视频意外走红。为了向父母证明自己的选择没有错，她立即抓住机会努力更新，虽然忙得脚不沾地，但她还是坚持了下来，靠着一步步摸索，最终成了一名坐拥百万粉丝的美食博主。

之所以说“上辈子”，是因为她倒下的前一秒还在连夜剪片，几天没合眼。

她猜，自己大概是熬到猝死了。

至于这具身体的原主，也叫“玛蒂”，和她上辈子的名字“马蒂”同音，命竟然比她更苦些。

原主的父亲早逝，母亲又是外乡人，带着异国口音，在当地始终难以融入，即便姑妈偶尔伸出援手，母女俩的日子依旧过得比较辛苦。

而在马蒂穿来之前，原主的母亲刚因为一场严重的流感病逝，家中债务缠身，不得不变卖屋产偿还部分欠款。

安葬完母亲后，年仅十四岁的玛蒂只能收拾行李，独自来投靠住在斯托小镇的姑妈。

临走前因为天冷，再加上为了不浪费最后几块木炭，她把火生得极旺，谁知屋里通风不畅，原主一头栽倒后便再也没能起来。

等她再次醒来，就成了来自二十一世纪的马蒂了。

玛蒂还在发着呆，余光却瞥见表姐罗南端着一盆水匆匆走来。

不等玛蒂反应过来，罗南已经蹲下身子，将湿毛巾拧干，一点点替她擦拭脸颊和脖颈。

她动作温柔细致，像是在照料一只受伤的小动物。

不过没擦几下，就听见厨房那头传来霍林斯太太不耐烦的喊声：

“擦个脸也磨磨蹭蹭的，天都快黑啦罗南。这边的胡萝卜还等着你削呢！”

罗南只得应声起身，小声说了句“我一会再来看你，你可以先看会书打发时间”，然后往玛蒂怀里塞了一本书，将毛巾叠好后便快步离开。

她前脚刚走，霍林斯太太就风风火火地进了客厅，撸起袖子坐了下来，抓起那条半干不湿的毛巾，手脚麻利地朝着玛蒂的脸上抹去。

玛蒂感觉自己像是一团被人按在案板上用力揉搓的面团，还来不及皱眉，就被擦得连脖子都热了起来。

“好了，别愣着。”

霍林斯太太终于收了手，把毛巾往水盆一甩，抓起一套干净的衣服丢了过来。

“换上，别再穿那一身湿透了的脏衣服。”

等屋里终于安静下来，玛蒂换上了那套干爽的棉布睡裙。

这套睡裙应该是她表姐罗南的，颜色发白但洗得干净。

她默默卷起稍长的袖口，朝壁炉的方向挪了挪身子，拿起了怀里的书。

在看清书的标题后玛蒂沉默了。

——《常见牲畜急救入门》。

她差点忘了，原主的姑父鲁伯特�6�1霍林斯是一名兽医。

因此这个家，大概率书架上的书籍都跟牛马羊猪狗有关。

玛蒂盯着书页上一幅“马蹄病早期诊断”的插图，感到有点反胃。

她默默把书翻了回去，重新打开了一页写着“如何快速缓解母牛产褥热”的章节。

为了不辜负表姐的一番好意，玛蒂开