张苍白、鹰钩鼻的脸——特拉弗斯，哈利在魔法部见过他。

“贝拉特里克斯夫人？”特拉弗斯的声音里混杂着惊讶和警剔，“您怎么……黑魔王说您今晚在马尔福庄园。”

“计划变了，”贝拉懒洋洋地说，手指玩弄着魔杖，“黑魔王有些私人物品需要从古灵阁取回。我亲自来处理。”

特拉弗斯的眼睛扫过她身后的罗恩。

“这位是？”

“不敢，”特拉弗斯立刻说，但目光还在罗恩身上停留了一秒，“只是……古灵阁今晚加强了守卫。需要我陪同吗？”

“不必，”贝拉已经朝破釜酒吧的后墙走去，“做你该做的事。黑魔王最近对懈迨的人……没什么耐心。”

最后一句话拖得特别长，象一条冰冷的蛇滑过皮肤。

特拉弗斯和另一个食死徒都退后一步，低下头。

赫敏敲击了墙砖。

砖块滑动，露出对角巷的入口——但今夜的对角巷与哈利记忆中的完全不同。

街道空无一人，店铺橱窗漆黑，有些窗户被打碎了，玻璃碎片散落在人行道上。

奥利凡德魔杖店的招牌歪斜地挂着，弗洛林冷饮店被木板封死。

只有古灵阁那座雪白的大理石建筑亮着灯，象一座矗立在废墟中的陵墓。

他们走向古灵阁的青铜大门。

门两侧站着妖精守卫，不是平时那两个，是四个，全副武装，手里拿着长矛状的武器，尖端闪着魔法的寒光。

“姓名与事由，”一个妖精用尖锐的声音说，眼睛盯着贝拉。

贝拉甚至没有停下脚步。

妖精们尤豫了。

其中一个低声说：“但是，莱斯特兰奇夫人，今晚有特殊指令，所有进入者都需要额外验证——”

“验证？”贝拉猛地转身，魔杖已经举起，“你怀疑我？怀疑黑魔王最忠诚的仆人？”

她的声音在空旷的街道上回荡。

妖精守卫们缩了缩。

“不，当然不是……只是程序……”

“程序是为那些需要被怀疑的人准备的，”贝拉嘶声说，“现在，你是要执行你那可笑的‘程序’，还是要让我进去，完成黑魔王亲自交代的任务？”

妖精们交换了眼神。

最终，为首的妖精退到一边。

“请进，莱斯特兰奇夫人。您的……随从也需要登记。”

青铜大门向内打开。

哈利在隐形衣下屏住呼吸，拉着拉环，紧贴着罗恩的后背溜了进去。

第二道门是银质的，上面刻着警告诗。

他们通过时，哈利感到一股魔法波动扫过身体——探测咒。

他保持静止，心脏在胸腔里狂跳。

内厅比平时明亮，几十盏魔法灯把大理石地板照得晃眼。

柜台后面坐着妖精职员，每个面前都有复杂的水晶仪器在闪铄。

大厅里还有六个妖精守卫，分布在各个角落。

最麻烦的是门口的两个巫师守卫，穿着古灵阁的制服，手里拿着探测魔杖——专门检测隐形和伪装。

贝拉径直走向柜台，脚步敲击大理石地板发出清脆的回响。

一个年长的妖精抬起头，眼镜片后的眼睛眯起来。

“莱斯特兰奇夫人，”妖精说，声音里没有任何敬意，“您要进入金库？”

“是的，博格，”贝拉说，显然认识这个妖精，“家族金库，最深层。”

“验证程序，”博格推过来一个铜盘，上面刻着复杂的符文，“需要血液样本。”

她从长袍里取出那个小玻璃瓶，滴了三滴血在铜盘中央。

血液渗入铜质表面，形成一个微小的莱斯特兰奇家族纹章。

博格盯着纹章看了几秒，然后点头。

“通过。但您的随从需要单独验证。”

“他是黑魔王指派的人，”贝拉的声音变得危险，“你要验证黑魔王的选择？”

博格没有退缩。

“古灵阁的规矩，莱斯特兰奇夫人。所有进入金库区的人员，必须验证身份。这是自1714年妖精叛乱后订立的条款，连黑魔王本人也必须遵守。”

僵持。

大厅里的妖精守卫都看了过来，手放在武器上。

哈利在隐形衣下缓缓抽出魔杖。

他瞄准博格，集中意志——不是愤怒，是强烈的、不容抗拒的控制欲。

“iperio”

无声咒。

魔杖尖端几乎没有光芒。

博格突然眨了眨眼，表情有一瞬间的茫然，然后恢复正常。

“不过……鉴于您是黑魔王的特使，我们可以破例一次。只此一次。”

贝拉微微扬起下巴。

“带路。”

他们被领向通往地下金库的信道。

但就在入口处，那两个巫师守卫拦住了他们。

“探测魔杖，”其中一个守卫说，“所有进入者必须通过。”

这是最危险的环节。

探测魔杖能看穿隐形衣，至少是低阶的隐形衣。

哈利的这件是死亡圣器之一，但没人知道它能否抵挡古灵阁的专业设备。