不端,家产不久就耗尽了。(胡三省注:史书说贪得无厌地积聚财物,恰恰成了不肖子孙的资产。)
13 戊戌日,昭义节度使李承昭上表称病重;任命泽潞行军司马李抱真兼任磁、邢两州留后。
14 庚戌日,加授淮西节度使李忠臣同平章事,仍然兼任汴州刺史,治所设在汴州。(胡三省注:李忠臣击败李灵曜,得到汴州,就把汴州给他了。)
大历十二年(丁巳年,公元777年)
1 春季三月乙卯日,兵部尚书、同平章事、凤翔·怀泽潞·秦陇节度使李抱玉去世,弟弟李抱真仍然兼任怀泽潞留后。
2 癸亥日,任命河东行军司马鲍防为河东节度使。鲍防是襄州(今湖北襄阳)人。
3 田承嗣最终没有入朝,又帮助李灵曜,皇上又命令讨伐他。田承嗣于是又上表谢罪。皇上也对他无可奈何,庚午日,完全恢复田承嗣的官爵,仍然允许他不必入朝。
4 中书侍郎、同平章事元载专横跋扈,黄门侍郎、同平章事王缙依附他,两人都很贪婪。元载的妻子王氏以及儿子元伯和、元仲武,王缙的弟弟、妹妹以及出入的尼姑,都争相收受贿赂。又把政事委托给属吏,士人想求官进身的,不巴结他们的子弟和主书卓英倩等人,就无法晋升。皇上容忍了多年,元载、王缙仍不悔改。
皇上想要诛杀他们,担心身边的人泄露消息,没有可以商量的人,只和左金吾大将军吴凑谋划。吴凑是皇上的舅舅。(胡三省注:吴凑是章敬皇后的弟弟。)恰逢有人告发元载、王缙夜间祭祀祈祷图谋不轨,庚辰日,皇上驾临延英殿,命令吴凑在政事堂逮捕元载、王缙,(胡三省注:政事堂在东省,属于门下省。从中宗以后,迁移到中书省,那么政事堂在右省。按《裴炎传》:旧例,宰相在门下省议事,称为政事堂。所以长孙无忌为司空,房玄龄为仆射,魏徵为太子太师,都掌管门下省事。到中宗时,裴炎为中书令,执掌政事笔,于是把政事堂迁移到中书省。)又逮捕元仲武和卓英倩等人关进监狱。命令吏部尚书刘晏和御史大夫李涵等人审讯,审讯的问题都出自宫中,还派遣中使责问他们隐秘的事情,元载、王缙都认罪。当天,先在宫中用杖打死左卫将军、掌管内侍省事董秀,然后赐元载在万年县自杀。元载请求主管的人:“希望能快点死!”主管的人说:“相公需要受点小侮辱,不要见怪!”于是脱下脏袜子塞进他的嘴里杀死了他。王缙起初也被赐自杀,刘晏对李涵等人说:“旧例,重刑要复奏,何况是大臣呢!而且法律有首犯从犯之分,应该再请示皇上的决定。”李涵等人听从了他的意见。皇上于是贬王缙为栝州(今浙江丽水)刺史。(胡三省注:宋白说:栝州,晋时为永嘉郡,隋改为处州,不久改为栝州,因栝苍山而得名。刘昫说:距离京城东南四千二百七十八里。)元载的妻子王氏,是王忠嗣的女儿,以及儿子元伯和、元仲武、元季能都被处死。有关部门登记元载的家产,胡椒多达八百石,(胡三省注:《本草》说:胡椒生长在西戎,形状像鼠李子,调味用,味道很辛辣。徐表《南中记》说:生长在南海各国。)其他财物也与此相当。
5 夏季四月壬午日,任命太常卿杨绾为中书侍郎,礼部侍郎常衮为门下侍郎,都为同平章事。杨绾生性清廉俭朴,任命下达那天,朝廷内外相互庆贺。郭子仪正在宴请宾客,听说后,减少座中的声乐五分之四。京兆尹黎干,随从车马很多,当天就减少,只留下十名骑兵。中丞崔宽,府第宏伟奢侈,急忙拆毁。
6 癸未日,贬吏部侍郎杨炎、谏议大夫韩洄、包佶、起居舍人韩会等人,都是元载的党羽。杨炎是凤翔人。元载常常引荐一个有文学才能和声望的人亲近厚待,想以后用他代替自己,所以杨炎也遭到贬谪。
7 丁酉日,吐蕃侵犯黎州(今四川汉源)、雅州(今四川雅安);西川节度使崔宁击败他们。
8 元载因为当官的人大多喜欢留在京城,讨厌他们逼近自己,于是制定俸禄制度,使地方官的俸禄丰厚而京官的俸禄微薄,京官不能自给,常常向地方官借贷。杨绾、常衮上奏说京官俸禄太微薄;己酉日,下诏增加京官的俸禄,每年大约十五万六千多缗。(胡三省注:《唐会要》记载:开元二十四年,敕令百官的料钱应该合为一种,都以月俸为名,各根据本官,按月支付:一品三十千,二品二十四千,三品十七千,四品十一千,五品九千二百,六品五千三百,七品四千五十,八品二千四百七十五,九品一千九百一十七。到大历十二年,增加京官俸禄:三师、三公、侍中、中书令每月各一百二十贯文,中书、门下侍郎每月各一百贯文,东宫三太、左右仆射各八十贯文,东宫三少各七十贯文,尚书、御史大夫、太常卿各六十贯文,常侍、宗正卿、太子詹事、国子祭酒各五十贯文,左右丞以及各司侍郎、给事中、中书舍人、中丞、宾客、殿中监、秘书监、司农等卿、将作等监各四十五贯文,太子二庶子、太常少卿各四十贯文,谏议大夫、各司少卿、少监各三十五贯文,国子司业、内侍、东宫三卿各三十贯文,郎中、侍御史、司天监、少詹事、诸王傅、国子博士、谕德、中允、中舍人、殿中监、秘书