郡改为长泽县，属于夏州。吐蕃侵犯原州，于是向北进入夏州境内。）

9 八月丙寅日，加授卢龙节度使朱泚同平章事。（胡三省注：《实录》记载：“闰八月己亥，派遣朱泚到奉天行营。”按去年已经说朱泚出镇奉天行营；到这时，又这样说；明年九月，又说。大概朱泚每年去奉天防秋，到春天返回京城。只是《实录》没有记载他入朝罢了。）

10 李灵曜担任留后以后，更加骄横傲慢，把他的党羽都任命为管内八州的刺史、县令，想要效仿河北各镇。甲申日，下诏淮西节度使李忠臣、永平节度使李勉、河阳三城使马燧讨伐他。淮南节度使陈少游、淄青节度使李正己都进军攻击李灵曜。

汴宋兵马使、代理节度副使李僧惠，（胡三省注：《汾阳家传》作“李思惠”。现在依从《旧唐书》。）是李灵曜的主要谋士。宋州（今河南商丘）牙门将刘昌派遣曾神表暗中劝说李僧惠；李僧惠召来曾神表询问计策，刘昌为他哭着陈述叛逆和归顺的利害。李僧惠于是和汴宋牙将高凭、石隐金派遣曾神表奉表到京城，请求讨伐李灵曜。九月壬戌日，任命李僧惠为宋州刺史，高凭为曹州（今山东菏泽）刺史，石隐金为郓州（今山东东平）刺史。

乙丑日，李忠臣、马燧驻军郑州（今河南郑州），李灵曜率军迎战；两军没料到他会突然到来，退守荥泽（今河南郑州西北），淮西军士兵溃散逃走的有十分之五六。郑州的百姓都很惊恐，逃入东都。李忠臣想要返回淮西，马燧坚决不同意，说：“以顺讨逆，何必担心不能取胜，为什么要自己放弃功名！”坚守营垒不行动。李忠臣听说后，逐渐收聚溃散的士兵，几天内都集结起来，军势又振作起来。（胡三省注：史书说李忠臣依靠马燧才成功。）

戊辰日，李正己奏报攻克郓州、濮州。壬申日，李僧惠在雍丘（今河南杞县）击败李灵曜的军队。冬季十月，李忠臣、马燧进军攻击李灵曜，李忠臣在汴水南岸进军，马燧在汴水北岸进军，多次击败李灵曜的军队；壬寅日，和陈少游的前军会合，和李灵曜在汴州城西大战，李灵曜失败，入城坚守。癸卯日，李忠臣等包围汴州。

田承嗣派遣田悦率军救援李灵曜，在匡城（今河南长垣西南）击败永平、淄青的军队，乘胜进军汴州，在城北几里处扎营。丙午日，李忠臣派遣裨将李重倩率领几百名轻骑兵在夜间攻入他的营垒，纵横穿插，斩杀几十人后返回，营中大为惊恐；李忠臣、马燧趁机率领大军进攻，击鼓呐喊着冲入营垒，田悦的部众不战而溃。田悦脱身向北逃走，将士们战死的尸体相互枕藉，数不胜数。李灵曜听说后，打开城门连夜逃跑，汴州平定。丁未日，李灵曜到达韦城（今河南滑县东南），永平将领杜如江擒获了他。

马燧知道李忠臣残暴蛮横，把自己的功劳让给他，不进入汴城，率军向西驻守板桥。李忠臣入城后，果然独占功劳；宋州刺史李僧惠和他争功，李忠臣趁会面时击杀了他；又想杀刘昌，刘昌逃跑才得以幸免。

甲寅日，李勉将李灵曜戴上刑具押送到京城，斩杀了他。

11 十二月丁亥日，李正己、李宝臣都加授同平章事。

12 泾原节度使马璘病重，任命行军司马段秀实掌管节度事务，把后事托付给他。段秀实整肃军队防备意外情况，丙申日，马璘去世，（胡三省注：《实录》记载：“庚寅，马璘去世。”《段公别传》说：“十二月十三日丙申，马公去世。十二年正月八日，奉制任命为泾州刺史、掌管节度事务。”《实录》又说：“丁酉，任命段秀实掌管河东留后。”按当时马璘刚去世，段秀实是泾原留后，防备吐蕃，怎么能调他去代理河东！大概是奏报还没到，有这个任命。不久听说马璘去世，就任命他为泾原节度使了。）军中几千人奔跑哭泣，喧哗着挤满了门屏，段秀实都不让他们进入。命令押牙马頔在里面办理丧事，李汉惠在外面接待宾客，妻妾子孙在堂上就位，宗族在庭院里就位，将佐在前面就位，牙兵士卒在营中哭泣，百姓各自守住自己的家。有在道路上分立私语的人，立即抓起来囚禁；（胡三省注：《礼记·曲礼》说：分立的人不要站在中间。《注》说：离，是两个的意思。）不是护送丧事的随从人员不得远送。致祭拜哭，都有礼仪规矩，送丧的远近，都有规定的地方，违反的以军法处置。都虞候史廷干、兵马使崔珍、十将张景华图谋借丧事作乱，段秀实知道后，奏请让史廷干入朝宿卫，调崔珍驻守灵台（今甘肃灵台），补任张景华外职，没有杀戮一人，军府安然无事。（胡三省注：自从高仙芝在大食战败，段秀实开始在史书上出现。他后来指责李嗣业不赴国难，滏水战败时，保卫河清来接应回师的军队；在邠州，诛杀郭曦横暴的士兵；和马璘议论事情不阿谀奉承，到办理丧事时，周密防备，安定军府；最后用笏板击打朱泚，以身殉国：他的事业和节操，在唐朝众将中突出显现。）

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

马璘家中富有得无法计算，在京城建造的府第，在勋贵中是最好的，（胡三省注：因为功勋而获得贵显地位，所以叫勋贵。）中堂花费二十万缗钱，其他房间花费也相差无几，他的子孙品行