的红色战袍和曾经开姆尼茨的蓝色球衣一样，深深烙印在我们的骨血里。<1

岁月流转，我和他携手走过一场又一场战役，拿下目之所及之内所有我们能拿到的荣誉。<1

2002年世界杯半决赛，我拿到人生中最让我后悔的黄牌。<1…我早该察觉到的。

2002年7月22日，我在家里看到了那条消息。我以为我在做梦。

我拿起手机给他打电话。没人接。又打。还是没人接。再打。直接关机了。我开车去他在慕尼黑的房子。门口已经站了几百个球迷。他们举着他的12号球衣，茫然地站在那里，如同我一般。1伊恩消失了。他被02年的黑哨彻底消磨了所有热爱。他什么也没要，什么也没带走。钱捐了，奖牌留在开姆尼茨，米拉克尔留给拜仁，把我也留在了原地。<2

他等过我，保护过我。他的每一句都算数，每一句都做到了。<1他只是没有说某一天他会离开。<1

这是命运对我最大的戏弄。什么也不知道的我早早答应他要照顾好自己，成为和他一样的传奇领袖。

当拜仁试图挽留我的时候，我推翻了转会计划，留了下来。试图延续他的王朝。<1〕

如果他提前跟我说，我一定会跟他走的。<1可这一切覆水难收。<1

我时常想，命运究竟为何如此安排？它让我们年少相遇，彼此成就，让我习惯了身旁有他的一切。<1

却偏偏在盛世最绚烂的时刻，又硬生生将我们拆分。独留我被困在过去的回忆里难以忘怀。<3

后面的几年很混乱，我都快想不起具体的细节。失败。失败。全是失败。<3

伊恩的光环不再庇佑我，赫内斯和鲁梅尼格一直在批评我。5我的职业前半生因伊万恩·凯厄斯而辉煌，他离去之后，我的职业生涯只剩独行与落寞。我努力奔跑，试图创造属于自己的传奇，可过往的影子始终索绕不散。那些一同赢下的冠军、一同熬过的困境、一同许下的诺言，都成了回忆里最珍贵，也最让人怅惘的印记。<2

远在国外的伊恩寄了封信。他让我不要再困在以前。<6于是2006年我接过俄罗斯寡头的橄榄枝离开了拜仁。我也会俄语，所以与阿布并没有语言障碍。等到了切尔西一段时间，我才发现他的别有用心。<4

因为伊恩，我再一次接受到善意的果实。但我从不帮阿布牵线，我可以在场上报答他的慷慨，但唯独这个不行。

自由的伊恩不应该被打扰。

一直到2010他回来了。<1

他果然还是放不下心爱的足球。<1

不过这次是我成了他的队长，他成了我的主教练。<1o2013年我原本打算退役，不想再继续霸着队长的位置不放。我跟伊恩说我累了，跑不动了。<1

那时我的手都在颤抖。他沉默地看了我一会儿，摸了摸我的脸，让我别害怕。<4

那一刻我不再年轻的内心感到一片涩然和解脱。我利用他细腻的内心达到了我的目的。他平和地接住了我强忍离别的泪意。第二天他注销教练证，官宣在切尔西复出。<3彼时他三十七岁，我三十八岁。他给了我一个最后的美梦，圆满了我2002年的所有遗憾。7

开姆尼茨的小木屋里，荣耀墙上又多了一个奖杯。我们面对面站着，谁都没有说话。他灰色的眼睛还是和二十年前一样，浅淡的，透亮的，像两块被月光洗过的琉璃珠。<2

然而，他又要离开了。

命运赠予我一段最盛大的相遇，也夺走了我半生的同行。那段与他并肩的岁月，是我足球生涯里最热烈的美好。<1若能重来一次，我依旧会在那个午后蹲在他面前，说出那句邀约。1只是我多想问问命运：可否让那场同行走得再久一点，久到我们一起跑完终点。<19

一一米夏埃尔·巴拉克

2016年夏，开姆尼茨。<22