后突然被人叫住的茫然无措。

“我、我们没有恶意，“他艰难地开口：“凯厄斯先生，我们只是忍受不了了。”

“工厂倒闭三年了，我没有工作，我的妻子也没有。我在这里生活了三十年，我爱这个地方，可它好像不爱我了。"<1领头男人的同伴拽了拽他的衣角，示意他闭嘴。远处的居民也认出人了。一个年纪稍大的围观者突然喊了一声：“小珍珠。"<1

这个温柔的昵称是萨克森老球迷独有的偏爱。从凯厄斯在开姆尼茨青训崭露头角、青涩登场的那一刻起，这个称呼就伴随着他的成长，藏着同乡人最纯料的喜爱与期许。

这声久违的呼唤，瞬间勾起了所有人的回忆，也冲淡了现场僵硬的对峙氛围。

沉默良久，人群里有人怯怯地开口：“我们能帮上什么忙吗？”看着他们宛若羽毛被打湿后瑟瑟发抖、挤挨在一起的雏鸟。年轻的东德明珠拧眉，抚了抚额角，他指了指地上被打翻的购物袋和被人踢得变形的眼镜。“别做这种事了。他不是你们的敌人。他背井离乡来求学，和你们一样都是在为生活奔波的普通人。他没有亏欠过任何人。“<1

“萨克森的骨气，从来不是恃强凌弱、迁怒无辜。是再难、再苦，也不做野蛮之人。"<1

萨克森青年们互相看了看，他们弯下腰默默将被打翻的购物袋收拾好，在递给警惕无措的留学生时低声说了声"抱歉”。领头男人又和其他人凑了笔赔偿费给那个留学生。最后他们涨红着脸，声音不自然地哽塞：“凯厄斯先生，我们不是故意要…“好了，别哭了。我知道你们的情况了。"5东德明珠将留学生护在身后，那双独特的灰眼睛平静地看着无措的东德人们。

“时代的洪流无法阻挡，这不是任何一个人的过错。不要让失控的情绪控制住你们的大脑。"<3

“我亲爱的同胞，我还在呢。"2

他难得说了句软和话，可紧接着的话让周围的人面色全无。“我在你们身上几乎付诸了我的全部心血。”“守住你们自己的本心。”

“别让我后悔。"<2

【状态：难过（请注意控制情绪）】

你没想到霸凌弱者的事情会出现在你的阵营里。还是穷闹的。

看来你得想想办法。

1997年5月24日，德甲33轮。因凯厄斯上半年左小腿胫骨疲劳性骨折缺阵，拜仁与勒沃库森一直缠斗到最后，才终于提前一轮卫冕德甲冠军。<328日，拜仁在主场奥林匹克球场击败阿贾克斯，再次卫冕欧冠。继贝肯鲍尔时代后，拜仁再次达成欧冠三冠王成就。<2凯厄斯包揽欧冠金靴和联赛助攻王。

31日，德甲收官战成了克林斯曼的告别赛。早在5月16日他就正式宣布夏窗将转会加盟意甲桑普多利亚。<4

四下无人时，他悄悄拉着茫然的小队长。

“场外的一切都和足球无关，这让我煎熬。”“祝你好运，伊恩。如果哪天你也想离开了，一定要和我说。"1拜仁球迷对金色轰炸机的离开表现得很平静。他们现在最需要的是几个年轻有力的前锋在不重要的场合轮换凯厄斯。<2这样才不至于让他们的国王出现这个赛季那样难于启齿的情况。终于将占着高薪的年老巨星前锋送走，还不等赫内斯高兴，拜仁的掌上明珠小队长就问他：“乌利，尤尔根真的要走了吗？”赫内斯都想好用什么话安慰他了。结果小队长沉思几秒说：“那我们得送他。”

赫内斯”

将预算压到最低的厂长面色一僵。他压根没打算专门为克林斯曼单独组织一个告别赛。<3

“乌利？"小队长唤了一声。

赫内斯：“……“马特乌斯呢！<6

最后赫内斯在鲁梅尼格的劝说下捏着鼻子，还是为克林斯曼小办了一场。接着又是一年大巴游行。

在整个德国陷入热烈狂欢的时候，德国政界高层却从中看到了不一样的东西。

伊万恩·凯厄斯。

一一东德出身、年少成名、全民偶像。他让分裂的德国暂时站在了一起，欢呼声盖过了谩骂。

而他们恰好需要一个这样的符号来软化东西德之间的对立，对冲日益抬头的右翼极端思想，塑造一个“统一德国"的美好想象。61997年6月中旬，联邦政府高层开始分批约见这位年轻的足球巨星。先是联邦内政部长曼弗雷德·坎特在柏林约见他。不久后，联邦总统罗曼赫尔佐克在贝尔维尤宫接见了凯厄斯。

总统府发布的官方照片中，年轻的拜仁队长穿着深色西装，站在白发苍苍的总统身边，灰眼睛在闪光灯下显得格外清明。赫尔佐克握着凯厄斯的手，当着媒体镜头的面称赞他为“德意志的骄傲”。在政府人员的安排下，凯厄斯不可避免地开始频繁接触媒体采访。从前的凯厄斯对记者从来爱答不理，能用单音节词回答绝不蹦出两个。但这次他像被拧了发条的木头人，开始试着配合。有一直不满意凯厄斯孤傲态度的小媒体暗自讥讽：一一宁折不弯的东德明珠，为了他的家乡终于开始学习与世界对话。7紧随其后的是数不清的荣誉。

联邦体育勋章一一德国体育界最权威的国家奖项。授予在体育领域取得