独家(1 / 3)

独家翻译 拭雪苔生 1860 字 20小时前

明望舒循声回头。

原本是平视,在发现目光没能捕捉到这位‘卫翻译’后,明望舒适才压下视线。

视野中,来人五大三粗,下巴蓄着一圈络腮胡,一身黑西装,笑起来一对眼睛眯成一条缝。

像极了卖保险。

但对方望着自己的眼睛却闪闪发亮,明望舒下意识代入了那些喜欢自己到狂热的粉丝们。

“您是明、明望舒,明老师吧!”他换了个尊称,并自我介绍道,“鄙人姓谭,单名一个卫,将作为您的私人翻译全程追随您!”

……这要结拜的气势是何意味?

明望舒虚虚同他问了声好,再次缓慢转向她的经纪人,意味不明地挑了下眉头。

虽然人不可貌相,但……

这就是哪位专业性很强的翻译?

林慧无视明望舒审视的目光,笑道:“卫翻译确实专业,尤其是时间观念特别准。”

谭卫腼腆地摆摆手,表示自己也就提前了一个小时而已。

“不过我还以为卫翻译姓卫,原来是姓谭?”

林慧显然也很诧异。

提到这个,谭卫挠挠鼻尖,解释说:“哦,这个是因为我前老板也姓谭,为了不触老板霉头,就自称卫翻译,久而久之大家都这么叫习惯了。”

“原来是这样。”

那要是‘卫’这个字同姓呢?明望舒心想。

“说起来我司刚好有个姓卫的同事,”谭卫像是听见了明望舒心里的声音,恰巧解答了她的疑惑,“他还是我同校的师弟,比我小两届,所以我们一般喊他小卫翻译,以此区分。”

登机信息正在播报,明望舒没时间继续听他讲述和同事的职场故事。

走前,林慧又跟她郑重说了两遍注意事项,才放心让助理去拿行李。

多是让她在外小心谨慎,着重注意自己的一言一行。

明望舒本以为和这位谭姓翻译的缘分短时间内不会再刷新,但没想到经纪人特别好心,给人定了和她一班飞机的头等舱。

“我、我还是头一回和明星坐同一班头等舱呢!”

谭卫掩饰不住他的欢欣雀跃,像打了兴奋剂。

明望舒不语,心想她也是第一次和比她还聒噪的人坐同一班飞机。

不过好在他并非一个毫无分寸的人,相反上了飞机,这位谭卫翻译就显得很安静,严肃地捧着手机像是在处理工作,连说话都变得小声。

整个人坐得笔直端正,尤其是明望舒望过去的时候。

明望舒:“……”

说他是粉丝吧,他没有找自己要签名或合照。

但要说他不是,这种‘我表现超好,求表扬’的做派又是怎么回事?

……她不质疑翻译的专业性,她质疑经纪人是不是随手从某个犄角旮旯里,顺手捡了个没人要的翻译丢给她。

也不知道他们公司是不是某种意义上的个体户,有没有该有的员工保障。

以往赶通告,在飞机上明望舒多半是在背稿子,又或者是补觉。

不过今天两者都不。

她从包里拿出提前准备的恐怖小说,打算在飞机上深度研读一下,翻开包,她顿住了。

本该是崭新未拆塑封的书页,变成了老旧质朴的笔记本。

明望舒:……

她带的不是小说吗?

怎么变成卫忱的笔记本了??

算了。

催眠的话,都一样。

明望舒翻开两页,那天到家她也只是草草地看了看,开始还纠结这样算不算侵犯别人隐私,毕竟万一里面写了点情书情诗之类的东西。

谁都不知道,偏偏被她看到了多不好。

纸张哗啦又被捻开一页。

嗯?

这几页,似乎有被撕掉的痕迹?

明望舒仔细看了看,纸张很薄,上一页写的字迹,后一页都能拓印到。

她伸手摩挲了一下残留的文字,许是时间长了,后页的字迹开始变得平整,看不清写的是什么。

一想到这里,明望舒又忽然记起来,她那天除了顺走别人的笔记本,还蹭了人一袖子的奶油蛋糕。

也不知道清洗干净了没有。

她明明留了电话号码,他如果不是有钱大方,居然不想借此机会来讹她一笔?

思索间,明望舒再次打开手机,联系人列表很干净,一颗该亮的红点都没有亮起来。

但退出的下一秒,一条验证消息突地闯进了明望舒的眼帘——

【卫请求添加您为好友。】

明望舒目光停留在这条消息上许久,才注意到对方发来的第二条验证消息。

【卫:明老师,我是谭卫。加您没什么事,就是想着沟通可能会更方便些~】

工作方面的沟通都是小娟在进行,明望舒有区分工作和私人两个微信,才发现自己手上的是工作机。

为方便交流,小娟直接拉了个群聊,在里面发送一些行程文件等东西。

明望舒闭上眼睛深呼吸,连同那本带错的笔记本和手机一块儿扔到包里,戴上了墨镜准备装聋作哑睡大觉。

从海城到巴黎直飞的航班耗程大约十二小时,明望舒半