第225章 唐纪四十二(9 / 10)

的十年不见天子;德宗开始召见各位宗室女子,(胡三省注:头发中夹杂白发的叫华发。见,贤遍翻。)对长辈致敬,对晚辈慰问,都让她们出嫁。所带的大小物品,必定亲自过目。己卯、庚辰两天,嫁岳阳等十一位县主。

29吐蕃见韦伦再次到来,更加高兴。(胡三省注:这年五月,韦伦再次出使吐蕃。吐,从暾入声。)十二月,辛卯初一,韦伦返回,吐蕃派宰相论钦明思等人入朝进贡。

30这年,册封太子的母亲王氏为淑妃。

31天下纳税户三百零八万五千零七十六,在册士兵七十六万八千多人,税钱一千零八十九万八千多缗,谷物二百一十五万七千多斛。

二年(辛酉、七八一)

1春季,正月,戊辰日,成德节度使李宝臣去世。(胡三省注:恒州、冀州是成德军辖区。《考异》说:《建中实录》记载:“二月丁巳,李宝臣去世。”恐怕是奏报到的日期。现在依从《德宗实录》。谷况《燕南记》记载:“李忠志晚年,只接纳妖妄之人、懂阴阳、术数、谄媚苟且之辈,争相献上图谶,称他有帝王之位,伪造朱草、灵芝,在石头上刻名字。又在后堂院筑坛场,吃素斋戒,放置金杯、玉斝、银盘,说甘露神酒自己出现。又说天符降下。李忠志自认为天命符应,将吏无人劝谏。发公文到州县说:‘灵芝朱草是王者的祥瑞,在坛上生长,香气满院,灵石显祥,天符飞降,甘露如蜜,神酒满杯,不是我所求,不期而至,各牒告管内州县,应让他们知晓,共同庆祝。’不久妖妄者又谎称:‘不久将有天神下降,持金箱玉印而来,然后登帝位,是上天所授。四方都会归顺,不用征讨,天下可坐而定。’李忠志大喜。多用金、银、罗、锦、异物赏赐。阴阳、妖妄者自知虚假,怕事情败露被杀,共同说:‘相公应服甘露、灵芝草汤,天神就会很快降临。’李忠志完全信任妖妄者,于是在汤中秘密下毒,喝完后就失音,三天后去世。”《旧传》也这样认为。按方士妖妄,必定被一府的人痛恨,所依靠的只有李宝臣一人。如果毒死李宝臣,身在府中,无处可逃,怎能免死!估计方士再愚蠢,也不会这样做。大概当时人见李宝臣曾喝他的汤,生病而死,认为是方士下毒,谷况沿袭这种说法。)李宝臣想把军府传给儿子行军司马李惟岳,因他年轻愚昧软弱,预先诛杀各将领中难以控制的深州刺史张献诚等,竟有十多人同一天被杀。李宝臣召见易州刺史张孝忠,张孝忠不去,派弟弟张孝节去召他。张孝忠让张孝节对李宝臣说:“诸将有什么罪,要接连被杀!我张孝忠怕死,不敢去,也不敢反叛,就像您不入朝一样。”张孝节哭着说:“这样,我必定会死。”张孝忠说:“去了就一起死,我在这里,他们一定不敢杀你。”张孝节于是回去,李宝臣也没怪罪他。兵马使王武俊,地位低却勇猛,所以李宝臣特别亲近喜爱他,把女儿嫁给儿子王士真,王士真又与李宝臣的亲信结交;所以只有张孝忠、王武俊得以保全。(胡三省注:史书记载人不可胡乱杀戮,且为张孝忠、王武俊归顺国家埋下伏笔。)

到李宝臣去世,孔目官胡震,家仆王他奴劝李惟岳隐瞒丧事二十多天,伪造李宝臣的表章,请求让李惟岳继位,德宗不同意;派给事中汲县人班宏去问候李宝臣的病情,并加以开导。李惟岳用厚礼贿赂班宏,班宏不接受,回朝报告。李惟岳才发丧,自任留后,派将佐共同上奏请求节度使旌节,德宗又不同意。

起初,李宝臣与李正己、田承嗣、梁崇义结盟,(胡三省注:事见上卷代宗大历十二年。)约定将土地传给子孙。所以田承嗣去世时,(胡三省注:见上卷大历十四年。)李宝臣极力为他向朝廷请求,使朝廷将节度使旌节授给田悦;代宗同意。田悦刚继位时,对朝廷礼节很恭敬,河东节度使马燧上表说他必定反叛,请求预先防备。到这时田悦多次为李惟岳请求继位,德宗想革除以前的弊端,不同意;有人劝谏说:“李惟岳已占据父亲的基业,不顺势任命,必定作乱。”德宗说:“叛贼本没有资本作乱,都是借我的土地,靠我的职位名号,来聚集部众。从前顺势任命的多了,而叛乱越来越严重。这说明爵位任命不能止乱,反而助长叛乱。(胡三省注:德宗急于削平藩镇而说这话,确实切中肃宗、代宗时的弊病,但最终不能止乱,反而招致叛乱,是因为实行的措施与言论不符。长,知丈翻。)既然如此,李惟岳必定作乱,任命与不任命都一样。”最终不同意。田悦于是与李正己各自派使者到李惟岳处,暗中谋划领兵抗命。

魏博节度副使田庭玠对田悦说:“你凭借伯父的基业,(胡三省注:田承嗣是田悦的伯父。)只要谨慎侍奉朝廷,坐享富贵,不也很好吗!为何无故与恒州、郓州共同做叛臣!你看战乱以来,叛逆作乱的谁能保全家族?如果一定要按你的想法做,可以先杀我,不要让我看到田氏家族灭亡。”于是称病居家。田悦亲自去道歉,田庭玠闭门不见,最终忧愤而死。

成德判官邵真听说李惟岳的阴谋,哭着劝谏说:“先相公受国家厚恩,大夫在服丧期间,突然想背叛国家,太不应该了。”劝李惟岳逮捕李正己的使者送到京师,并请求讨伐他,说:“这样,朝廷会赞赏大夫的忠