羽很容易对付。如果我们起兵共同讨伐李傕等人,与关东联军相互呼应,这可是转祸为福的好办法。”宋翼没有听从,王宏无法独自行动,于是两人都接受了征召。甲子日,李傕逮捕了王允以及宋翼、王宏,将他们全部杀害;王允的妻子儿女也都没能幸免。王宏临死前大骂道:“宋翼这个迂腐的书生,根本不值得商量大事!”(胡三省注:贤注:竖者,是说他低贱得像僮仆一样。 )李傕把王允的尸体扔在集市上,没有人敢去收殓,王允的旧部平陵县(今陕西咸阳西北 )县令、京兆人赵戬放弃官职,将王允的尸体收殓并安葬。起初,王允独揽讨伐董卓的功劳,士孙瑞虽然立下功劳却没有要求封侯,所以才得以幸免。
史臣司马光说:《易经》中说“有功劳而又谦逊的君子,最终会获得吉祥”系辞》说:有功劳却不自我夸耀,有功劳却不把它当作自己的德行,这是最为厚道的表现。这是说那些凭借功劳而能谦逊待人的人。德行要崇尚盛大,礼仪要崇尚恭敬。谦逊,是通过表达恭敬来保住自己的地位。程颐注释说:有功劳而又能谦逊,还必须是君子才能做到,有始有终才会吉祥。 )。喜欢争强好胜,这是人之常情。平常时候能够做到谦逊,本来就已经很少见了,何况是有了功劳、受到尊崇的时候呢!即使知道谦逊是好的,努力去做,但如果心中的骄傲自满之情没有消除,就不能长久保持,想要有好的结局是不可能的。只有君子能够安于谦逊,所以才能长久不变,这就是所谓的有始有终就会吉祥。士孙瑞有功劳却不夸耀,从而保全了自己,难道不算是明智之举吗!
9 李傕等人任命贾诩为左冯翊,想要封他为侯,贾诩说:“这只是救命的办法,哪有什么功劳!”坚决推辞不接受。李傕等人又想让他担任尚书仆射,贾诩说:“尚书仆射是官员的首领,受到天下人的期望,我的名声向来不高,不足以服众。”于是李傕等人任命他为尚书。
10 吕布从武关(今陕西丹凤东南 )逃到南阳(今河南南阳 ),袁术对他非常优厚。吕布自认为为袁氏立了大功(他认为杀死董卓是为袁氏报了仇 ),纵容士兵四处抢劫。袁术对此很头疼,吕布心里也不安,就离开南阳,前往河内(今河南武陟西南 )投奔张杨。李傕等人悬赏捉拿吕布,吕布又逃回去投靠袁绍。