欺骗他！”催促他回去认罪。孙性又惭愧又害怕，来到官府，拿着衣服自首。吴佑让左右的人退下，询问他原因，孙性详细地说了父亲的话。吴佑说：“你因为孝顺父亲而承担了贪污的坏名声，这就是所谓的‘看一个人的过错，就可以知道他的仁德’。”（这是《论语》中孔子的话。这里说看孙性的过错在于向百姓收钱，就知道他的本心是孝顺父亲。）他让孙性回去向父亲道歉，然后把衣服还给了他。

4 冬季，十月辛未日，太尉桓焉、司徒刘寿被免职。

5 罕羌的五千多户部落向赵冲投降，只有烧何种羌占据着参?没有投降。甲戌日，撤销张乔的军队屯驻。

6 十一月壬午日，任命司隶校尉下邳人赵峻为太尉，大司农胡广为司徒。

1 夏季，四月庚戌日，护羌校尉赵冲与汉阳太守张贡在参?攻打烧当羌（胡三省注：“当”当作“何”，这是沿袭范《纪》的错误。烧当、烧何，是羌人的两个部落。），打败了他们。

2 六月丙寅日，朝廷拥立南匈奴守义王兜楼储为呼兰若尸逐就单于。自从永和五年吾斯、车纽反叛，陈龟逼死单于休利后，南匈奴王庭一直空缺，到这时才重新立单于。（胡三省注：《考异》说：袁《纪》记载，去年六月立兜楼储为单于，现在依从范《书》的记载。）当时兜楼储在京城，皇帝亲自到殿前授予他玺印和绶带，引领他上殿，赏赐给他车马、器物服饰、金银布帛，十分丰厚。皇帝下诏让太常、大鸿胪与各国在京城的侍子在广阳门（今河南洛阳，胡三省注：贤注：广阳，是城西面南头的门。角抵这种游戏，就是鱼龙爵马之类，说的是两两相当，互相角力对抗，也就是现在的搏斗，用的是古代角抵的名称。）外举行饯行宴会，设宴款待、赏赐，表演乐舞、角抵、百戏。（胡三省注：太常掌管乐舞，大鸿胪负责接待四方蛮夷的宾客，所以皇帝下诏让他们为单于饯行。祖会，就是为出行者祭祀路神并设宴送行的聚会。）

3 冬季，闰十月，赵冲在阿阳（今甘肃静宁）攻打烧当羌，打败了他们。（胡三省注：贤注：阿阳县，属汉阳郡；旧城在今秦州陇城县西北。）

4 十一月，使匈奴中郎将扶风人马寔派人刺杀了句龙吾斯。

5 凉州从九月以来，发生了一百八十次地震，山谷开裂，城郭和官署被破坏，很多百姓被压死。

6 尚书令黄琼认为，之前左雄所提出的孝廉选拔标准，只注重儒学和文吏，在选拔人才的意义上还有所欠缺，于是上奏建议增加孝悌以及能够从政的人作为四科；皇帝采纳了他的建议。

1 春季，护羌从事马玄被羌人引诱，率领羌人部众逃出塞外，护羌校尉卫琚追击马玄等人，斩杀八百多人。赵冲又追击反叛的羌人到建威鸇阴河（今地不详，胡三省注：贤注：《续汉书》中，“建威”写作“武威”。鸇阴，是县名，属安定郡。又说：凉州姑臧县东南有鸇阴县旧城，县因水得名。宋白说：会州会宁县，是汉代鸇阴县的地方。黄河从西南方向流经兰州金城县界后注入此地。《水经》说：河水又向东流过勇士县北，向东流，就是这个地方。）；军队刚渡过河，他所率领的六百多名投降的胡人就反叛逃走了；赵冲率领几百人追击，遭遇羌人的伏兵，在交战中阵亡。赵冲虽然战死了，但他前后斩杀和俘虏了很多羌人，羌人的势力从此逐渐衰落。皇帝下诏封赵冲的儿子为义阳亭侯。

2 夏季，四月，使匈奴中郎将马寔攻打南匈奴左部，打败了他们。（左部，就是句龙吾斯的党羽。）于是胡人、羌人、乌桓都向马寔投降。

3 辛巳日，立皇子刘炳为太子，刘炳是虞贵人的儿子。改年号，大赦天下。太子住在承光宫，皇帝派侍御史种暠监护太子家。中常侍高梵独自驾车从宫中出来迎接太子，当时太傅杜乔等人对此有所怀疑，不想让太子跟他走，但又拿不定主意，种暠于是手持宝剑挡在车前说：“太子是国家的储君，关系到国家的命运。现在常侍前来，没有诏书和信物，怎么知道不是奸邪之人？今天我只有死路一条！”高梵无言以对，不敢回应，急忙回去向皇帝奏报。皇帝下诏回复后，太子才得以离开。杜乔退下后叹息，为自己在遇事时不如种暠果断而感到惭愧；（胡三省注：惭愧，是惭愧自己做不到像种暠那样。）皇帝也赞赏种暠的稳重，对他称赞了很久。

4 扬州、徐州盗贼四起，连续多年相互勾结。秋季，八月，九江的范容、周生等人攻打劫掠城邑，占据历阳（今安徽和县，胡三省注：历阳县，属九江郡。贤注：现在是和州的县城。），成为江、淮地区的大患；朝廷派御史中丞冯绲督率州兵前去讨伐。（胡三省注：《考异》说：《帝纪》写作“冯赦”，袁《纪》写作“冯放”，都是错误的。现在依据《绲传》的记载。）

5 庚午日，皇帝在玉堂前殿驾崩，年仅三十岁。太子即位，年仅两岁。尊皇后为皇太后。太后临朝听政。丁丑日，任命太尉赵峻为太傅，大司农李固为太尉，参与总领尚书事务。

6 九月丙午日，将孝顺皇帝安葬在宪陵（今河南洛阳西十五里，胡三省注：贤注：宪陵在洛阳西十五里。），庙号为敬宗。

小主，