处死。

??郎中令李敢，怨恨大将军卫青致使他父亲含恨而死（怨恨大将军卫青的事情见上卷元狩四年 ；师古注：指卫青让他父亲抱恨而死 ），便打伤了卫青，卫青把这件事隐瞒了下来。没过多久，李敢跟随汉武帝到雍县（今陕西凤翔南 ），到甘泉宫打猎时，骠骑将军霍去病射死了李敢（《考异》记载：《史记·封禅书》说：“第二年，天子在鼎湖生病，病情很严重；病好之后，前往甘泉宫，大赦天下。”不知道这是哪一年的事。《本纪》中都没有记载这件事，只有《义纵传》中有相关记载。百官公卿表》，义纵、李敢都在今年去世。《李敢传》中说：“跟随皇上到雍县，到了甘泉宫。”“雍”字大概是多余的。《平准书》中说：“自从铸造白金五铢钱后的五年间有一次大赦。”按照《武纪》记载，元狩四年铸造白金，元鼎元年大赦，前后共四年。如果今年还有大赦，那就四年内两次大赦，这与《平准书》的记载不符，现在依从《百官表》的记载 ）。霍去病当时正深受汉武帝的宠信，汉武帝为他隐瞒此事，对外宣称李敢是被鹿撞死的。

??夏季，四月乙巳日，汉武帝在宗庙中立皇子刘闳为齐王，刘旦为燕王，刘胥为广陵王，首次制定封王的诰策（师古注：在宗庙中用策书任命他们为王。服虔注：诰令、敕令这些封王的文书，就像《尚书》中的各种诰命。李奇注：现在封拜诸侯王的策文就是从这时开始的。毛晃注：汉代制度，天子的策书长二尺。《释名》说：策，就是在上面书写教令，用来驱使、鞭策下面的人 ）。

??自从铸造白金和五铢钱以来，因私自铸造金钱而获罪被处死的官吏和百姓有数十万人，那些没有被发现的更是多得无法计算，天下大概几乎都在铸造金钱了。因为犯罪的人太多，官吏无法将他们全部诛杀。

??六月，汉武帝下诏，派遣博士褚大、徐偃等六人（《姓谱》记载：宋恭公的儿子石，在褚地采食，他的品德值得人们学习，被尊称为褚师，他的后代便以褚为姓 ）分别巡察各郡国，检举那些兼并土地的人和违法的郡守、诸侯国相。

??秋季，九月，冠军景桓侯霍去病去世。汉武帝非常悲痛，为他修建了坟墓，形状就像祁连山。

??当初，霍仲孺在平阳侯家当差结束后回家（霍仲孺原本是河东平阳（今山西临汾 ）县的小吏，在平阳侯家做事，与平阳侯家的侍女卫少儿私通，生下了霍去病。吏毕，指做完差事，被免职回家 ），娶了妻子，生下儿子霍光。霍去病长大后，才知道自己的父亲是霍仲孺。恰逢他担任骠骑将军，去攻打匈奴，途中经过河东，便派人把霍仲孺接来相见，还为他购置了大量的田宅和奴婢，然后才离开；等回来的时候，霍去病带着霍光一起西行到长安，保荐他做了郎官，后来霍光逐渐升迁，做到了奉车都尉（汉武帝设置奉车都尉，掌管皇帝的御用车马，俸禄为比二千石 ）、光禄大夫。

??这一年，大农令颜异被处死。（汉景帝后元年，将治粟内史改名为大农令 。记载：徐广在《史记·平准书》的注释中说，颜异在元狩四年壬戌年被处死。百官公卿表》中这一年的注释说“大农令颜异，二年因腹诽罪被处死”，但他没考虑到“二年”这个时间，所以导致了错误 ）。

??当初，颜异因为廉洁正直，逐渐升迁到九卿之位。汉武帝和张汤铸造了白鹿皮币（见上卷元狩四年 ），询问颜异的看法，颜异说：“现在王侯朝贺时用的苍璧，才价值几千钱，而用来垫在下面的皮币反而价值四十万钱，这太本末倒置了。”汉武帝听后很不高兴。张汤和颜异之间本来就有矛盾，等到有人告发颜异其他的事，汉武帝便把颜异交给张汤治罪。颜异和客人交谈时，客人提到新法令有不便之处（李奇注：颜异和客人谈论诏令刚颁布时存在的不便之处 ），颜异没有回应，只是微微动了动嘴唇。（师古注：大概不是这样的。张汤上奏说：“颜异身为九卿，看到法令有不便之处，却不向皇上进言，而是在心里诽谤，应该判处死刑。”从此之后，就有了“腹诽”的法律条例，公卿大夫们大多为了讨好君主而谄媚奉承。）

??夏季，五月，汉武帝大赦天下。

??济东王刘彭离骄横凶悍（刘彭离是梁孝王的儿子，汉景帝中六年受封），在黄昏时，他经常和自己的奴仆、几十个逃亡在外的年轻人一起打劫杀人，抢夺财物，以此为乐（如淳注：把这当作喜好的事情。）。被发现的他所杀的人就有一百多个，因此他获罪被废黜王位，被流放到上庸（今湖北竹溪 ）（班《志》记载，上庸县属汉中郡 ）。

??冬季，十一月，张汤因有罪而自杀。

??当初，御史中丞李文与张汤有矛盾（班《表》记载，御史大夫有两位丞，其中一位是中丞，负责在殿中、兰台掌管图书秘籍，对外督察部刺史，对内统领十五名侍御史，接受公卿的奏事，负责弹劾、查办案件。汉成帝绥和元年，将御史大夫改名为大司空，设置长史，而中丞的官职依旧。汉哀帝建平二年，又恢复为御史大夫，元寿二年，再次改为大司空，而中丞则到御史台担任主管，从东汉到魏晋以后都是如此），张汤所厚待的属官鲁谒居暗中派