简公和妇人在檀台饮酒。檀衢,大概是通往檀台的道路。《尔雅》说:四达的道路叫做衢。 )。陈举因为直言不讳,在东闾被杀害。(胡三省注:《左传》记载:晋国包围齐国,州绰攻打东闾。杜预注释说:东闾是齐国的东门。 )
燕昭王日夜安抚百姓,燕国越来越富足。于是他和乐毅商量攻打齐国的事。乐毅说:“齐国,有着当年称霸的根基,(胡三省注:自从齐桓公称霸天下后,齐国就变得强大;田氏继承了这份基业。 )地大人多,我们很难单独攻打它。大王如果一定要攻打齐国,不如联合赵国、楚国和魏国。”于是,燕昭王派乐毅去联合赵国,又另外派使者去联络楚国和魏国,并且让赵国用攻打齐国的好处去劝说秦国。各国诸侯都厌恶齐湣王的骄横残暴,都争着和燕国合谋攻打齐国。
三十一年(丁丑,公元前284年)
1 燕王征发全国的兵力,任命乐毅为上将军。(胡三省注:上将军,相当于春秋时期的元帅。 )秦国的尉斯离率领军队与韩、赵、魏三国的军队会合。(胡三省注:尉是秦国的官职。斯离是人名。有人说:斯是姓,离是名。斯是蜀地西南夷的一个部族,后来就以斯为姓。)赵王把相国的大印授予乐毅,乐毅于是统领秦、魏、韩、赵四国的军队去攻打齐国。齐湣王征发全国的军队来抵抗,双方在济水西边交战(胡三省注:《水经》记载:济水向东北流过寿张县西界,向北经过须昌、谷城、临邑县西边,又向北经过北平、阴城西,再向东北经过卢县北边,这些地方都属于齐国。济西地区就在济水的西边。 ),齐军大败。乐毅让秦国和韩国的军队先回国,分一部分魏国军队去攻占原来宋国的土地,部署赵国军队去收复河间地区。(胡三省注:秦国、韩国与齐国相距较远,所以先让他们的军队回去。宋地离魏国近,所以让魏军去攻占。河间离赵国近,所以安排赵军去收复。这样的安排,一般人是比不上的。宋地,指齐国灭掉宋国后占领的土地。 )乐毅自己则率领燕国军队,长驱直入,追击溃败的齐军。剧辛说:“齐国强大,燕国弱小,这次依靠诸侯的帮助才打败齐军,我们应该趁机攻占齐国的边境城池,来扩充自己的领土,这才是长久的利益。现在我们放过这些城池不攻打,却以深入齐国腹地为目标,这样对齐国没有什么实质性的损害,对燕国也没有好处,还会结下很深的仇怨,以后肯定会后悔的。)”乐毅说:“齐王自夸功劳,炫耀才能,不与下属商议谋划,废黜贤良之人,信任阿谀奉承的小人,政令残暴,百姓心怀怨恨。如今齐军已被打得大败,如果我们趁势追击,齐国百姓必然会反叛,国内就会发生祸乱,这样我们就有机会彻底拿下齐国。要是不抓住这个机会,等齐王悔悟之前的过错,改正错误,体恤百姓,那我们就难以对付他了。”于是乐毅继续进军,深入齐国境内。齐国人果然大乱,失去了常态。齐湣王出逃。乐毅进入临淄,掠夺了齐国的宝物和祭祀用的礼器,将它们运往燕国。燕王亲自到济水岸边犒劳军队,论功行赏,宴请将士;封乐毅为昌国君,(胡三省注:《汉书·地理志》记载,昌国县属齐郡。封乐毅为昌国君,是因为他能使燕国昌盛强大。)并让他留下来继续攻打那些还未攻克的齐国城池。
齐湣王出逃到卫国,卫君让出宫殿请他居住,还向他称臣,为他提供各种物资。但齐湣王很傲慢无礼,卫国人便侵扰他。齐湣王离开卫国,前往邹国、鲁国,依旧一副骄傲的样子,邹国、鲁国都不接纳他,他只好逃到莒地。(胡三省注:莒,是春秋时期莒子的封国,后被齐国灭掉。地理志》记载,莒县属城阳国,是城阳国的都城。宋白说:周武王封少昊的后代嬴姓兹舆于莒,最初都城在计斤城,在今高密县东南四十里。春秋时期迁到莒地。隐公二年,莒人进入向地。注释说:现在的城阳莒县就是当时的莒地。莒国从最初受封到被灭,历经二十三位君主,被楚简王所灭。汉代时是莒县,为城阳王的都城。)楚国派淖齿率领军队救援齐国,淖齿趁机做了齐国的相国。淖齿想和燕国瓜分齐国的土地,于是抓住齐湣王,列举他的罪状,说:“千乘、博昌之间,方圆几百里的地方,下起了血雨,衣服都被染红了,(胡三省注:汉代设置千乘郡,博昌县属千乘郡。后汉将千乘郡改为乐安国。《十三州志》说:昌水水流平缓,所以叫博昌。《唐志》记载,千乘、博昌二县都属青州。自上而下落下叫“雨”。)大王您知道这件事吗?”齐湣王说:“知道。”淖齿又问:“嬴、博之间,土地开裂,深达泉水,(胡三省注:《汉书·地理志》记载,嬴、博二县属泰山郡。)大王您知道吗?”齐湣王回答:“知道。”淖齿接着问:“有人在宫门前哭泣,却找不到人,离开后又能听到哭声,大王您知道吗?”齐湣王还是回答:“知道。”淖齿说:“天上降下血雨,沾湿衣服,这是上天的警告;土地开裂,深达泉水,这是大地的警告;有人在宫门前哭泣,却找不到人,这是人的警告。天、地、人都发出了警告,可大王您却不知警戒,(胡三省注:这里说的是天、地、人都在警告齐湣王。)怎么能不受到惩罚呢!”于是在鼓里将齐湣王杀死。(胡三省注:鼓里,是莒城中的地名,靠近齐国的宗庙。