赵峰用同样生涩的俄语回答：“带我们去找你的电台。”

卧室床下，他们找到了那个双层铅皮包裹的箱子。箱子里，是一部正在发报的电台。

赵峰的目光，落在了电台旁那个古老的航海罗盘上。

他拿起罗盘，发现指针是坏的，永远指向西北。

燕子接过罗盘，在手中掂了掂。

用手指在外壳上极有规律地敲击三下。

“空心的。”他轻声说。

他拧动罗盘底座。

又将指针逆时针旋转七百二十度。

“咔哒”一声。

罗盘内部弹出一个小小的暗格。

暗格里没有地图，只有一张泛黄的照片。

照片上，一个英俊的沙俄海军军官抱着一个金发碧眼的小女孩。

笑得幸福灿烂。

老头的身体猛地一震。

那双麻木的眼睛里第一次露出痛苦。

赵峰将那张照片，放在老头面前。

“nвahoв, гдe oh?” (伊万诺夫，在哪？)

他的俄语，带着林薇教给他的、不容置疑的命令口吻。

老头看着那张照片。

看着那个再也回不去的过去。

他缓缓闭上了眼睛。

两行清泪从布满皱纹的脸上滑落。

“ha kohцe пpocпekta Жoффp” (霞飞路尽头。)

他的声音沙哑而疲惫。

“cayha ‘Цapь’, toльko длr pyknx” (那家只对俄国人开放的‘沙皇’桑拿浴室。)