二队被提拔了上来。因此，他比另外两个都清楚自家队长的脾气。<1他干巴巴道:“什么你们队长，现在他是我们的队长。你最好老实点，等你习惯了，就会发现他其实不坏的。”

和他们一起新加入的另一个球员是国外的，他默默把自己的包放进对应的柜子，没有和任何人搭话。

训练场上，特拉帕托尼吹响集合哨。

凯厄斯和巴拉克已经站在场中央做完全套热身。大部分球员才刚到，比规定的时间提前五分钟左右。

只有马特乌斯、卡恩这些老油条敢踩着点进来，但确实也没有迟到。今天要进行战术演练。特拉帕托尼安排了十一人对十一人的全场对抗。凯厄斯所在的A队对阵巴拉克领衔的B队。

开场三分钟，凯厄斯中场拿球，刚加入想要表现自己、年轻气盛的格克坦勇敢地迎上去，想要从侧面逼抢。<2〕

和他一个队的卡恩在后面难以置信地大吼。4格克坦没有在意，他以为自己能跟上凯厄斯的节奏，结果对方一个简单的沉肩变向就将他给甩开了，连犯规的机会都没留给他。格克坦：“！”

接下来的对抗，格克坦开始仔细观察凯厄斯的每一个动作。那个人的触球精度、节奏变化，以及对空间的感知能力，完全超出了他对顶级球员的认知范畴。

最恐怖的是，凯厄斯从头到尾没有一次失误。等特拉帕托尼吹哨，格克坦直接瘫在草皮上大口喘气。韦塞尔斯走过来同情地递给他一瓶水，小声问：“你第一次跟队长踢比赛吧？”“记得多锻炼体能。我还在二队的时候偶尔一线队会和我们踢练习赛，那个时候队长灌了我8球，我的队友跟不上他的强度，直接跑吐了。”累得已经走了一会儿的格克坦:"…”

旁边的绍尔看到这一幕，默默叹了口气。自从97年大伤后他的状态就一直不太好。

这次如果不是赫内斯，实力下滑的他一定也会上清理名单。摸了摸自己不断颤抖的膝盖，绍尔又想吃止痛药了。可好不容易才艰难戒下，他不能再依赖那些会毁了他的成瘾药物了。训练结束后他找到了凯厄斯，两人在更衣室的角落里低声交谈了几分钟。绍尔走的时候眼眶是红的。

1月16日，德甲第18轮，拜仁主场对阵门兴格拉德巴赫。凯厄斯首发打满全场，两球一助攻，拜仁3:0完胜。第19轮，客场对阵波鸿，凯厄斯轮休，拜仁1:1战平。第20轮，主场对阵斯图加特，凯厄斯复出，帽子戏法，拜仁4:1大胜。媒体开始重新讨论一个老生常谈的话题:没有凯厄斯的拜仁，到底算什么？《踢球者》甚至还出版了：【凯厄斯依赖症:拜仁的荣耀与隐忧】2第二天赫内斯看到这篇文章时，冷哼一声，随手把杂志扔进了垃圾桶。依赖症怎么了？<3

有最好的球员却不用，那才叫有病。

拜仁青训营。

已经是U15队长的拉姆正在场边做拉伸。他的身材在同龄人中明显偏小很多，但他技术细腻，头脑清晰，是青训教练最看好的苗子之一。<1拉姆正努力朝着凯厄斯的方向前进。做一名冷静、克制、强大，让所有人信服的领袖队长。

从见到凯厄斯的第一天起，他就想好要成为那样的人。去年刚加入拜仁青训，比他小一岁的巴斯蒂安·施魏因施泰格坐在他旁边，托着下巴询问：“菲利普，你说我什么时候能上一线队训练？"1拉姆目不斜视地压腿：“等你能在U15站稳主力再说。”“我已经是主力了！我是说跟伊恩他们一起训练！”“…“拉姆停下动作，他转头看向施魏因施泰格，微微皱起眉头，“说了很多次了，你应该喊他队长或者先生。"<3施魏因施泰格还是喜欢更亲近一点的称呼。他瘪嘴，悄悄说：“又没关系，他不会生气的。”

拉姆没有接话。纵观他在德国认识的所有小孩，他也从没见过如此情绪外放、爱向信赖的长辈撒娇的黏人精。6

至今他都想不通施魏因施泰格到底是怎么做到输了比赛后，偷偷蹲在一线队会经过的地方，哭着找凯厄斯寻求安慰的。<31〕