吴的声音越来越低，"说要让那些人付出代价。"

一年后，村里开始有人离奇死亡。当年参与批斗小翠的人，一个接一个地死去，死状恐怖。

老吴发现周德全不知用什么方法，将小翠的魂魄拘在了一面铜镜里，并引导她去复仇。

"我劝他收手，说冤冤相报何时了。"老吴苦笑，"他说，等该死的人都死光了，自然会送小翠往生。"

但事情失控了。被仇恨侵蚀的小翠变得越来越凶厉，开始伤害无辜的人。周德全试图重新封印她，却发现已经无法完全控制。

"最后他用了禁术，将自己的一半魂魄与镜子绑定，才勉强将她困住。"老吴看向明远，"他临终前是不是把那面镜子藏了起来？"

明远脸色煞白："藏在阁楼的暗格里他说那是传家宝，要我好好保管"

"愚蠢！"老吴突然暴怒，"那是诅咒！"

屋外突然刮起一阵狂风，吹得木屋"嘎吱"作响。挂在墙上的器具互相碰撞，发出刺耳的声响。余婆婆迅速站起来，从布包里抓出一把香灰撒在门窗处。

"它找到我们了。"她声音紧绷。

老吴却出奇地平静："迟早的事。"他转向明远，"孩子，你爷爷晚年有没有交给你什么东西？一本书，或者另一件法器？"

明远皱眉思索，突然眼睛一亮："有一本笔记！用红布包着，他说等我四十岁后才能打开看。"

"笔记在哪？"老吴急切地问。

"在老宅。"

他的话戛然而止，因为屋外传来一阵刺耳的刮擦声，像是有什么东西在用指甲划门板。紧接着，一个女人的哭声幽幽响起，忽远忽近。

明远的手死死抓住我的手腕，力道大得生疼。余婆婆快速画着符咒，而老吴

老吴哭了。浑浊的泪水顺着他布满皱纹的脸颊流下。

"妹妹，"他对着门的方向说，"放过这孩子吧。他不是周德全，仇恨该结束了。"

刮擦声突然停止。然后是一声震耳欲聋的撞击，整扇门剧烈震动，门框处落下簌簌灰尘。

"没用，"余婆婆咬牙道，"它已经完全被仇恨控制了。"

老吴擦干眼泪，突然下定决心般走向火塘，从灰烬中扒出一个小铁盒。打开后，里面是一把生锈的钥匙和一张泛黄的纸条。

"我早该想到的，"他说，"周德全最后来过我这里，说如果他孙子有一天带着镜子来找我，就把这个给他。"

明远接过钥匙和纸条，上面写着一个地址——是周家老宅后山的一个地点。

"这是什么？"明远问。

"你爷爷的救赎。"老吴说，"也是你的希望。"

就在这时，窗户"砰"地一声爆裂，碎玻璃四溅。一股刺骨寒流涌入屋内，火塘里的火焰瞬间变成诡异的绿色。我们所有人都被一股无形的力量掀翻在地。

在翻滚中，我看到一个红色的身影穿过破碎的窗户——一个穿着褪色红嫁衣的女人，长发遮面，十指如钩。她飘在空中，缓缓向明远移动。

"周德全"那声音像是从地狱深处传来，"你骗我"

明远挣扎着想爬起来，却被一股力量死死压在地上。

红衣女鬼小翠悬浮在他上方，长发向两边分开，露出一张惨白的脸。那张脸曾经应该很美丽，现在却扭曲变形，嘴角咧到耳根，露出黑色的牙齿。

"不是"明远艰难地挤出两个字。

女鬼突然停下，歪着头打量他，然后发出一声刺耳的尖笑："他的孙子也一样"

她伸出枯爪般的手，向明远的眼睛抓去。千钧一发之际，余婆婆将一碗液体泼向女鬼。那看起来像是清水，却让女鬼发出痛苦的嘶吼，身影变得模糊。

"快走！"余婆婆大喊，"去那个地址！"

我和明远跌跌撞撞地冲向门口。就在我拉开门的一瞬间，回头看见老吴站在女鬼面前，张开双臂。

"妹妹，"他轻声说，"哥哥来了。"

女鬼的动作迟疑了。就在这短暂的停顿中，余婆婆拉起我们冲出木屋，沿着山路拼命往下跑。身后传来木屋坍塌的巨响和一声撕心裂肺的哀嚎——不知是人是鬼。

我们不敢回头，一直跑到山脚下的小溪边才停下。我双腿发软，跪在地上干呕。明远脸色惨白，手里还紧紧攥着那把钥匙和纸条。

余婆婆喘着粗气，望向山上滚滚升起的黑烟："老吴用自己拖住了它但是不会太久。"

"那个地址是哪里？"我颤抖着问。

明远展开纸条，声音嘶哑："爷爷的密室，在老宅后面的山里。他说过那里有个防空洞"

"我们必须去，"余婆婆坚定地说，"那里应该有能制服小翠的东西。"

"但现在是白天，"我看了看表，"才下午三点，我们还有时间准备"

余婆婆却摇头："不，我们没时间了。"她指向明远的脖子，"看。"

我这才注意到，明远的脖子上不知何时出现了五个淡淡的青色指印，像是有人试图掐他。

"标记已经打上了，