第49章 中国留学生的必修课(1 / 2)

开学第一节大课是《医学英语》。

这门课程……狗见了都摇头,充分证明了英语这玩意儿真踏马的不是什么先进语言,纯属狗屎一坨。

头一道难关是海量的专业术语。

每个器官、每个征状、每个手术都有精确的术语。

背这些专业术语是每个医学生的噩梦,更可怕的是这些词还能两个、三个、四个……七八个组合成新的词。

记都记不住。

不如中文那么一目了然轻松理解。

罗峰上辈子没少吃这么课程的苦头,好在经过六年的死记硬背,总算把这门课程啃了下来——包括在国内的五年。

办法也很简单。

先记中文术语再用中文术语映射相应的英文专业术语,至少不会出错,即便英文翻译出错中文术语还能确保正确率。

死记硬背之后还要解决日常词的专业化问题,把专业和日常做隔离,不能混为一谈。

culture日常用译:文化。

医学专业用译:培养。

二者之间完全看不到任何关联,相当于重新学了个词,还踏马的不能乱用,对语言精确度要求高到变态。

适应了这种变化,还得面对学术文献和病例报告中充满长难句、被动语态、名词化结构的难题。

用英语写论文比上吊还难受。

他一般先用中文写,然后再译为英文。

不过,那是上辈子的事了,现在他只是复习而已,小小医学英语轻松拿捏。

没有听课的必要。

他只是不想留下坏记录,今天来上课的大课堂是医学院主教程楼的大讲堂,读硕读博的新生有四百多人,其中隶属于心血管研究所的博士生23人。

包括频频向他抛媚眼的斯蒂芬妮。

这货估计在听天书吧?

别说以她有限的脑容量无法容纳过多专业词汇,即便是白人里的高智商研究生也要被这门课程折磨好几年。

坐在他身边的陈茜神态自若,消化能力极强,时不时敲敲键盘记录着什么。

罗峰也装模作样的敲键盘。

脑袋里却在复盘重生以来的所有细节,思索那里会触发斩杀线。

最麻烦的就是还在抛媚眼的斯蒂芬妮,能够舍得给自己来一刀,再用注射激素的办法维持女性特征的狠人,不但对自己狠对别人也狠。

他必须保持距离。

但又不能过于疏远,起码表面上的和谐需要维持,搞点过于破防的动作,对方肯定会鱼死网破。

lgbt群体虽然内部相互看不上,一致对外的时候却非常有杀伤力,尤其是背后还站着蓝党。

绝对有能力施压学校开除他的学籍。

摊上这种事,还能有什么办法?

除非花几千美刀雇佣国际杀手柄丫做了,耳根子才会清静几天,再也不用忍受辣眼睛的操作。

想想还是算了。

斯蒂芬妮本质上也是个可怜人,只是看到走lgbt捷径的人太多,也想搭个顺风车而已,归根结底还是努力求条活路不惜自残罢了。

本质上比那些怂恿小孩子做变性手术的畜生老师强百倍,至少没有祸害小孩子不是。

畜生和老师两个词怎么能放一起?

在美利坚就行!

还有个不稳定因素是约翰逊大叔,这老家伙的思维方式很吓人,为了强行帮闺女戒毒,居然能把亲闺女锁在地下室里不见天日。

上一世他没怎么关注,就知道半年后老家伙彻底破产并失去工作,算是彻底跌入斩杀线。

具体什么原因却不得而知。

这一世,他跟约翰逊有了交情,还认识了尼娜……这因果纠缠会怎么发展?

约翰逊倒楣的时候求到自己身上好象也不能拒绝,尤其是尼娜那个小可怜样,没有老爹养活真的会饿死。

也许事情没那么糟糕。

约翰逊是个自律性极强的老家伙,上辈子很有可能是为了给宝贝闺女治病才跌入斩杀线,这一世他帮忙治病应该没那么夸张。

嗯,就两个不稳定因素。

开学了,他顺利进入了可以很缓存得研究成果的梅根团队,算是在学校内站稳了脚跟。

靠吃软饭站稳脚跟,下一步发财计划就不能继续吃软饭,得琢磨自己的道道。

先帮黑人妈妈。

实践证明肉夹馍这个发财的路子行得通,回头路过海德街的时候接触接触elsa,先混个脸熟,不着急操作。

获得elsa的信任后才能推出肉夹馍计划,否则会被那帮黑小子当成别有用心的人收拾。

挨揍都是轻的。

黑小子们下手没轻没重,把人折腾得东一块西一块才是常态。

两个小时的大课在罗峰的胡思乱想中度过,这种基础性课程对他没压力,保持刷脸、保持交作业、保持考试过关即可。

不用过于耗神。

学习的重心应该放在实验室里跟梅根团队的融合,老师离开他收拾起计算机包跟陈茜起身,却被斯蒂芬妮再次堵在门口。