冷清妍从口袋里掏出一叠钱，放在桌上。老人没有数，把钱收进口袋，又从抽屉里拿出两个弹夹和一盒子弹，推到她面前。“命要紧。”他说，声音很轻，象在自言自语。冷清妍点点头，把枪拆开，装进背包，把地图折好，塞进口袋。她转身走出门，消失在夜色中。

她找了一家廉价旅馆住下。房间很小，一张床，一张桌子，一把椅子，窗户对着一条安静的街道。她关上门，拉上窗帘，从背包里拿出那把狙击枪，重新组装好，试了试瞄准镜。然后她拿出地图，铺在床上，用手指在上面画了一条线。从开普敦向北，穿过沙漠，到达野鹅雇佣兵基地的可能位置。她没有确切坐标，只有“开普敦北边，沙漠里”这几个字。但她不需要确切坐标。她可以找到，像猎人找到猎物一样。

第二天一早，冷清妍开始化妆。她把头发染成深棕色，用卷发棒烫成当地女人喜欢的大波浪。她的皮肤本来就不白，又涂了一层深色的粉底，看起来象一个土生土长的开普敦女人。她换上一件当地风格的连衣裙，深红色，低领，露出锁骨。她戴上一条金色的项炼，一对金色的耳环，手腕上套了几只细细的手镯。镜子里的她，不再是冷清妍，不再是夜莺，而是另一个人。一个喜欢喝酒、喜欢跳舞、喜欢在男人堆里周旋的女人。

她在开普敦的酒馆里闲逛了三天。白天睡觉，晚上出门。她去了最热闹的酒吧，去了最混乱的舞厅，去了那些雇佣兵喜欢聚集的地方。她喝酒，跳舞，跟男人调情，跟女人聊天。她的英语流利，带着当地口音，没有人怀疑她。她听到了很多消息，有用的没用的，真的假的，混在一起。但她没有听到她想要的那个，野鹅雇佣兵基地的位置。

第四天晚上，她走进了一家叫“夜蛾”的酒吧。那是一家开在码头旁边的酒吧，门口停着几辆越野车，车上沾满了沙土。酒吧里面很吵，灯光昏暗，烟雾缭绕。舞池里有人在跳舞，吧台边有人在喝酒，角落里有人在低声交谈。冷清妍走到吧台边，要了一杯酒，慢慢喝着。她的眼睛在扫视着整个酒吧，从门口到角落，从舞池到吧台，从男人到女人。她看到了两个男人，坐在角落里，穿着迷彩服，脚上是军用靴。他们的脸被沙漠的太阳晒得黝黑，手臂上纹着同样的图案，一只展翅的鹰，鹰爪下抓着一颗骷髅头。那是野鹅雇佣兵的标志，她在樵夫的资料里见过。

两个雇佣兵喝着酒，声音很大，旁若无人。一个光头，脸上有疤，正搂着一个舞女，手在她腰上摸来摸去。另一个留着板寸，下巴很方，正仰头灌着啤酒，喉结上下滚动。冷清妍端着酒杯，慢慢靠近，坐在离他们不远的一张桌子旁边。她低着头，看似在玩手机，耳朵却在捕捉他们的每一句话。

光头雇佣兵对身旁的舞女说，声音很大，带着酒气：“最近基地管控得很严，不能出来了。今天晚上要玩够，明天就出不来了。”舞女笑着，用手拍了一下他的胸口，娇嗔道：“那你要好好陪我。”光头雇佣兵哈哈大笑，搂着舞女站起来，踉跟跄跄地往外走。板寸也站起来，跟在他们后面。

冷清妍放下酒杯，跟着他们走出酒吧。夜风从海面上吹来，带着咸腥的味道和远处船只的汽笛声。那两个雇佣兵已经走远了，舞女扶着那个光头，弯弯扭扭地走着，高跟鞋踩在石板路上，发出清脆的声响。两个人边走边唱，唱的是一首当地民歌，调子跑得厉害，但声音很大，在夜空中回荡，象两只发情的猫在嚎叫。

冷清妍跟在后面，保持距离，脚步很轻，像猫一样。她的眼睛盯着那两个背影，像猎人盯着猎物。他们走进了一条窄巷，巷子两边是老旧的楼房，窗户里透出昏黄的灯光。冷清妍加快脚步，跟进去。巷子很深，路灯很少，只有几盏，忽明忽暗。两个雇佣兵走到巷子中间，停下来。光头靠在墙上，搂着舞女，低下头去亲她。板寸站在旁边，点了一根烟，仰头看着天空，吐出一口烟雾。

冷清妍从阴影里走出来，枪口抵住板寸的后腰。她的声音很低，很冷，像冬天的风：“别动。”板寸的身体猛地一僵，烟从手指间掉下去，落在地上，溅起几点火星。光头听到动静，抬起头，看到冷清妍，眼睛瞪得老大。他想去摸枪，但冷清妍的枪口已经对准了他的额头。舞女尖叫了一声，捂着嘴，蹲下去，浑身发抖。

“野鹅基地在哪里？”冷清妍的声音很平，没有起伏，象在问一件无关紧要的事。光头雇佣兵的嘴唇哆嗦着，没有说话。冷清妍把枪口往前顶了顶，抵住他的眉心。“不说，死。说了，可以活。”她的眼睛看着他的眼睛，象两把刀，插进他的瞳孔里。

光头雇佣兵咽了口唾沫，声音发颤：“北边。沙漠里。离这里两百公里。有一个废弃的矿场，被改成了基地。”冷清妍看着他，等他说完，确认他没有撒谎。然后她扣动了扳机。枪声在巷子里炸开，象一道惊雷，把寂静撕得粉碎。光头雇佣兵倒下去，血从额头涌出来，在昏黄的灯光下泛着暗红色的光。

板寸雇佣兵猛地转身，想跑，冷清妍的枪口已经抵住了他的后脑。“你……你不讲信用。”他的声音在发抖，象风中的树