独家(1 / 3)

独家翻译 拭雪苔生 2075 字 1天前

明望舒拳头紧了又松,松了又紧。

不生气。

没必要。

不生气。

明望舒心里默念三遍,皮笑肉不笑地看着卫忱反击道:“这有什么可比较的?你就是比我早八百年,我也不会加你。”

但现在,卫忱和她的的确确、实打实有联系方式。

即使是在她不知道什么时候添加上好友,也不知道对面是卫忱的情况下。

“所以一定是谁拿我的手机点了通过,我压根不记得!”

话音落地,电梯内忽而鸦雀无声。

仅有机器运作发出的一丝丝细微响动。

明望舒本以为卫忱肯定会阴阳怪气地回呛她一句,但他没有。

卫忱只是转头,平平地看了她一眼,什么都没有说。

“……”

明望舒忽然觉得自己像一颗哑弹,丢出去,没了声音,也没有如愿爆炸。

一直到底层,走出酒店,卫忱都没有再开口,明望舒索性也收起手机,坐进保姆车自顾自开始熟悉剧本。

小娟匆忙跑来,刚上车就连打了两个喷嚏。

她擤了两下鼻子,“……”

怎么好像进了冰窖?

-

赶到片场,工作人员已经开工许久了。

“场务呢?再搬两个苹果箱过来!”

“灯光老师!这里需要再调整一下!”

这里是剧组临时租的一个场地,在圣劳伦斯河畔附近,是个老城区,但城市规划尤为整齐。

时间刚过八点,主演们还未到场,明望舒算是到的最早的一个。

里面初步的场景已经搭建完成,费导正在一旁吞云吐雾看监视器呈现出来的画面。

明望舒过去打了声招呼,费导似乎是有些惊讶她的嗓音,“上次见你还没这么严重,这两天没休息好?”

明望舒点了下头,确实是夜不能寐,除了拍摄压力,还有另一个不确定因素。

费导吸了一口烟,“第一场戏,准备好了。”

“不会耽误拍摄。”明望舒笑道。

许是正忙着,费导没有和她多寒暄,明望舒便远远地坐在一旁的小马扎上,继续翻阅剧本。

电影名叫《掷地有声》,是一部以聋哑人为主题的现实向影片。

故事发生在1985年秋,主人公是被骗偷渡到海外打黑工的聋哑女性,在那些暗无天光的日子里,她结识了同样残障的一群人。

他们肤色不同,语言不通,却并肩携手,有着同一个愿望,最终以团结一心,让自己以及所有人重见天日,回到家乡。

明望舒翻阅完,演员陆续到齐,开机前最重要也是必不可少的一项,那就是开机仪式了。

工作人员拿了个大喇叭,将所有人聚集到一块儿。

前面的案桌已经布置完毕,演员们正举着香,准备拜神。

明望舒听见声音,将剧本从脸上挪开,下意识扭头问小娟:“卫忱……卫翻译呢?”

小娟巡视一圈,‘咦’了一声:“奇怪,他刚还在的。”

卫忱没在,明望舒也不能让剧组的人等他。

开机仪式拜完,明望舒拿到两个红包,一个是给演员本人,另一个是给角色的。

这会儿明望舒倒是一扭头就看见了从外面走进来的卫忱。

明望舒径直走过去,“你刚去哪了?本来想让小娟喊你拜开机仪式的。”

卫忱收起手机,言简意赅:“接电话。”

明望舒‘哦’了声,一只手从背后伸出来,两根手指之间捏着一个红包。

卫忱:“这什么?”

明望舒古怪地斜他一眼,“红包啊,这你看不出来吗?”

卫忱心平气和地说完:“我的意思是,为什么给我。”

明望舒恍然,和他这个圈外人解释道:“这和拍摄的禁忌有关,就比如我演的这个聋哑人角色,属于残障人士,就会发一个红包以图吉利。”

另外一点,就当是看在他第一晚帮自己‘驱邪’的份上。

“难道你不想发财啊?”明望舒一脸‘还装,我都看穿你了’的表情,“沾沾喜气——”

明望舒刚说完,就忍不住捂着嘴咳了两声。

刚才太多人和她打招呼,看来是已经把今天的话预支完了……

接下来她还是当个哑巴吧。

卫忱撩了她一眼,不作声,但接过了那份红彤彤、带着寓意的红包。

明望舒又咳了两声,回到车上翻出包里的雾化剂,往气管里吸了两口,才勉强止住痒意。

卫忱给她接了杯水,明望舒喝完缓了好一会儿,正准备下车回去组里看剧本,卫忱叫住她。

“等等。”

只见卫忱翻开笔记本,从夹层里面拿出一小叠便签纸。

“需要说什么,就写下来。”

明望舒定定看了他两秒,“你怎么一会儿这样一会儿那样的?”

毒舌和善良会出现在同一个人身上吗?

尤其是这两天的卫忱,好心得叫人心生诡异!

“电影里,角色人设的变化,代表马上要发生反转了。”

卫忱:“……”

卫忱刚想