个人做到的吗？听说是在艾萨斯纺织厂？”苦恼的职员大声喊着安静之类的话，但几乎没人真的执行。雷斯垂德忙碌了一个晚上查抄几个贼赃窝点、防止被他们的同伙转移，到现在才休息了不到两小时。

他仍然睡眼惺忪，衣领皱皱巴巴的，显然晚上临时睡在了警察厅的扶手椅上。

“咳咳，"雷斯垂德清了清嗓子，“伦敦警察厅，通过一丝不苟的调查，成功的摧毁了针对白教堂某家工厂的一个重大犯罪行动。嫌疑人目前正在处理中一一其中一个记者哼了一声。

“臭名昭著的盗窃和剥削儿童的罪犯，我们都知道，"他大声说，“雷斯垂德探长，有枪战吗？有警官受伤吗？还是你亲自让这些罪犯屈服？”雷斯垂德微微出汗，“啊，是的，战略性的一些工作，你们明白，没人受伤，孩子们目前正由一位声誉良好的赞助人看护，直到有进一步的安排。”“工厂主呢？"另一个记者发问，“有人说是义务警员对付的他们，这是真的吗？”

“目击者说，工厂主单枪匹马地打败了他们整个帮派！”“还使用了毒药！”

雷斯垂德抓紧了自己的袖子。

“没有毒药！"他厉声说道，然后他看见了记者们在本子上疯狂地乱涂乱画，立刻后悔了。

该死的。

他清了清嗓子，强颜欢笑，“我想说的是，虽然公民的援助是……令人欣赏的，但是……苏格兰场的协调也是极其重要…“所以你承认他帮了忙？”

雷斯垂德的笑容变得脆弱起来。

“啊，是的，"他勉强地说，“一些辅助性的工作。当然，他非常规的贡献是极其有价值的，被我们注意到了……事实上，苏格兰场正在考虑通过对勇敢的公民进行表彰，来表扬他的贡献。”

记者们爆发出新的喊叫声。

“所以他是一名义务警员！”

“他会定期和苏格兰场合作吗？”

“我们能安排一次专访吗？”

快被一个接一个的问题淹没，雷斯垂德不得不举起双手，叫停这个活动，“好了，先生们，现在就这些了！官方声明会在适当的时间发布！”在拥挤的新闻人士之中，一个身材高大的男人悄声无息地挤了出来，调整了一下自己的眼镜，收起笔记本往边上的马车走去。他的助理詹姆斯跟着他，不忘低声询问，“主编先生，你不打算再问一些吗？我们还没听完剩下的声明.…”

“不，詹姆斯，当他们其他人忙着吃雷斯垂德精心分装的残羹剩饭时，我宁愿从源头听听这个故事，"主编头也不回地说，跳上了马车，对车夫发号施令，“艾萨斯纺织厂。”

助理眨了眨眼睛，…源头？”

主编笑了笑，“是啊，阿尔纳.艾萨斯先生，没人记得问他一个真正的问题，不是吗？真正的故事可不在这里，与其在这里听雷斯垂德说那些半真半假的话，不如去问问那位工厂主下一步计划做什么。”他身体前倾，眼睛闪闪发光，“换句话说，他做了什么，才让这些可怕的匪帮蜂拥而至？”

助理睁大了眼睛，“如果他不愿意说…”

这位眼光独到的主编晃了晃手指，“如果他不愿意说，那我们就谈谈他的机器和未来。每个工厂主都喜欢说几句他们的商业冒险。”他以一种见多识广的语气说，“想想，孩子！一个青年继承了一座废弃的工厂，招来了一堆歹徒，并且徒手制服了他们，没给苏格兰场留任何机会。这不是鲁莽，而是算计。这意味着什么？”

出租马车的车轮嘎吱嘎吱地响着，朝着白教堂的方向驶去，溅起一滩泥浆。助理望着自己的上司，配合地问，“意味着什么？”“意味着他有东西要卖，需要更多关注。”他的上司笑了一下，显然是从中看见了有利可图的合作，打算做第一个和工厂主握手、得到那个宝贵机会的人。